To change the password on any email account, you’ll first need to log into the account’s control panel (CPanel or WSP).
Once there, under the ‘E-Mail’ header, click on ‘manage accounts’. Once you are on the ‘manage accounts’ screen, click on the ‘password’ link for the email address you wish to edit to change the password.